The First Parents' Meeting — Your Rights at School
What the school must tell you at the start of the year, which payments are compulsory and which optional, what the school may not do to your child, and whom to contact when something is wrong.
Summary in Amharic — ማጠቃለያ በአማርኛ
በዓመቱ የመጀመሪያ የወላጆች ስብሰባ ላይ ስትገቡ ማወቅ የሚገባችሁ። **ትምህርት ቤቱ ሊነግራችሁ ግዴታ ያለበት።** የተማሪ መብቶች ሕግ አንቀጽ 4 ሕጉ፣ የሚኒስቴሩ መመሪያዎችና የትምህርት ቤቱ የዲሲፕሊን ደንቦች **በየዓመቱ መጀመሪያ ላይ ለተማሪዎችና ለወላጆች እንዲደርሱ** ያስገድዳል። የትምህርት ቤቱን ደንብና የክፍያ ሰርኩላር መጠየቅ ትችላላችሁ። **ክፍያዎች።** **ግዴታ የሆነው ብቸኛው ክፍያ የግል አደጋ መድን ነው** — ለተሽፖ"ዝ ዓመት 69 ሺቀል። **ሌላው ሁሉ አማራጭ ነው**፣ እና ወላጅ ልጁ አንድን አገልግሎት እንዳይጠቀም መወሰን ይችላል። ለአማራጭ አገልግሎት ገንዘብ ለመሰብሰብ **የእያንዳንዱ ወላጅ የግል የጽሑፍ ፈቃድ** ያስፈልጋል — **የወላጆች ኮሚቴ ፈቃድ በቂ አይደለም**። የትምህርት ቤቱ የክፍያ ሰርኩላር ከመጽደቁ በፊት ምንም ገንዘብ መሰብሰብ አይቻልም። **የገንዘብ ችግር ካለ።** በገንዘብ ችግር ምክንያት ባለመክፈሉ **ተማሪን ከእንቅስቃሴዎች ማገድ አይቻልም**፤ ትምህርት ቤቱና ማዘጋጃ ቤቱ መፍትሔ መፈለግ አለባቸው። በተጨማሪም ባለመክፈል ምክንያት **የምስክር ወረቀትን ወይም የባግሩት ሰነድን ማገድ አይቻልም**። በትምህርት ቤት ውስጥ **የነጻ ትምህርት ዕድል ኮሚቴ** አለ (ከ100 እስከ 750 ሺቀል በመጀመሪያ ደረጃ፣ ከ100 እስከ 1,200 በሁለተኛ ደረጃ) — ትምህርት ቤቱ መኖሩን የማስታወቅ ግዴታ አለበት። **ርዕሰ መምህሩን የማመልከቻ ማስገቢያ ቀኖችን ይጠይቁ።** **ትምህርት ቤቱ ማድረግ የማይችለው።** የአካል ቅጣት፤ አዋራጅ ቅጣት፤ ተማሪን ወደ ዝቅተኛ ክፍል ማዛወር፤ **በወላጆች ድርጊት ምክንያት ተማሪን መቅጣት**፤ የተማሪን የግል ዕቃዎች — ቦርሳንና ዲጂታል መሣሪያዎችን ጨምሮ — መፈተሽ፤ በዲሲፕሊን ጥሰት ምክንያት ተማሪ ወደ ትምህርት ቤቱ ቅጥር ግቢ እንዳይገባ መከልከል። **ጊዜያዊ እገዳ (השעיה)።** ተማሪው **የራሱን ወገን የማቅረብ** ዕድል ማግኘት አለበት። ወላጆች **ቢያንስ አንድ ቀን በፊት በስልክ** መነገር አለባቸው፣ ምክንያቱ የተጻፈበት የእገዳ ደብዳቤም መሰጠት አለበት። ተማሪው ሲመለስ ልጁና ወላጆቹ ለውይይት ይጠራሉ። **ዘላቂ ማባረር።** ተማሪውና ወላጆቹ ሳይሰሙ ሊደረግ አይችልም። ውሳኔው **በጽሑፍና ከነምክንያቱ** መሆን አለበት፣ እና **በ14 ቀናት ውስጥ ይግባኝ** ማቅረብ ትችላላችሁ። **ይግባኙ እስኪወሰን ድረስ ተማሪው አይባረርም።** ወላጅ ወይም ተማሪ የትምህርቱን ዋና ቋንቋ የማይችል ከሆነ **አስተርጓሚ መጠራት አለበት**፣ እናንተም የራሳችሁን ሰው ማምጣት ትችላላችሁ። **አንድ ነገር ሲሳሳት።** መምህር → አማካሪ ወይም ርዕሰ መምህር → **አጠቃላይ ተቆጣጣሪ** → **የአውራጃ ኃላፊ** → የሚኒስቴሩ የሕዝብ አቤቱታ ክፍል (***6552** ወይም የመስመር ላይ ቅጹ)። በእያንዳንዱ ደረጃ በጽሑፍ ይመዝግቡ። *[⚠️ የAI ትርጉም — ከመታተሙ በፊት በአማርኛ ተወላጅ ተናጋሪ እንዲገመገም እንመክራለን።]*
What to do at the first meeting
Ask for the school's rules and its disciplinary code
Section 4 of the Student Rights Law requires the school to bring the law, the director-general's directives and the institution's disciplinary rules to the knowledge of pupils and parents at the start of every year. Ask for a written copy — it is a duty, not a favour.
Ask to see the approved institutional payments circular
No money may be collected before the payments circular has been approved by the institutional parents' representation and by the district, and it is signed by the principal and the representation's chair. Check what is marked compulsory (only personal-accident insurance — ₪69 in 5787) and what is optional.
Remember: only your own written consent binds you
Collecting for an optional service requires each parent's individual written consent — the parents' representation's consent does not suffice. You may decline a particular optional service and not pay for it.
Ask when the scholarship committee convenes and what the deadline is
Every school runs a scholarship committee (₪100–750 in primary, ₪100–1,200 in post-primary), and the school must publicise its existence. The committee must set application deadlines and dates for hearing objections. Most parents do not know it exists — ask.
If Hebrew is hard for you — bring someone with you, and ask for things in writing
At an ordinary parents' meeting there is no standing duty to provide an interpreter, but you may always come with a family member or companion who will translate, and ask for important matters in writing. At special-education committees and in permanent-expulsion proceedings there is an explicit duty of linguistic accessibility.
If something is wrong — climb the ladder, and document in writing
Homeroom teacher → counsellor → principal → general inspector → district director → the Ministry's public inquiries (*6552 or the online form). The Ministry advises exhausting the institution and local-authority route first — so document each stage and send a summarising email after every conversation.
The full guide
Frequently asked questions
Must I pay everything I was asked for at the start of the year?
No. The only compulsory payment is personal-accident insurance (₪69 in 5787). All other services are optional, and a parent may decide their child will not consume a particular service and not pay for it. Collecting for an optional service requires your individual written consent — the parents' representation's consent does not suffice.
I cannot afford the trip. Will my child be left at home?
Pupils may not be prevented from participating in activities because of non-payment due to financial difficulties, and the local authority and school administration must find solutions to include them. Say so explicitly to the principal — the protection applies to financial hardship. While you are at it, ask to apply to the school's scholarship committee.
The school said it will not release the report card until we pay. Is that allowed?
No. The parent-payments circular expressly provides that a term, mid-year, end-of-year or completion certificate may not be withheld over non-payment, and a matriculation certificate may not be held back. Likewise a pupil may not be removed from class, excluded from studies, or denied access to internal examinations over non-payment.
My child was punished over something I did — or did not do. Is that lawful?
No. Section 11 of the Student Rights Law provides: "a school shall not take a punitive measure against a pupil on account of an act or omission of their parents". The school-climate circular repeats the prohibition expressly in its list of responses that may not be taken.
A teacher searched my son's bag. Is that allowed?
The school-climate circular includes a prohibition on a staff member searching a pupil's personal belongings, including their bag and digital devices. The same section also prohibits moving a pupil to a lower class and barring a pupil from the school grounds over a discipline breach.
We were told our child is being expelled. Must they stop attending immediately?
No. Section 6 provides that a pupil shall not be expelled before an appeal is filed, and if one was filed, not until it has been decided. The decision must be in writing and reasoned, and the principal must immediately notify you of your right to appeal within 14 days. The appeal is heard within 14 days of filing.
I was told I have to join the parents' committee. Is that right?
No. The circular provides expressly that parents cannot be compelled to vote or to stand for the committee, and that if no parents volunteer at all, no committee serves that year. Your rights as a parent are unchanged whether or not you sit on the committee.
Related
Rights at school, dealing with registration discrimination, and the special-education committee procedure — three pages that complement one another.
Whom to contact
- Website ↗
פורטל פניות הציבור — משרד החינוך (לפי מחוז)
Filing a formal enquiry or complaint with the district. An anonymous enquiry is also possible. The Ministry recommends exhausting the route through the institution and the local authority first.
- Website ↗
פורטל ההורים של משרד החינוך
Official information for parents about the education system, and after identification — personal information about the pupil and an online enquiry to the Ministry's professional staff.
- Website ↗
מגשרים בבתי ספר — הפרויקט הלאומי לקהילה האתיופית בישראל (ENP)
Mediators of Ethiopian descent, trained in education, social work and cultural mediation, who promote parental involvement and mediate between family and school. The programme does not operate in every school — check with the office or with ENP. ENP also runs scholastic-assistance programmes and parent-empowerment workshops.
- Website ↗
טבקה — משפט וצדק לעולי אתיופיה
072-2424622Free legal advice and representation, including on education and discrimination matters. Service in Hebrew and Amharic. Email: general@tebeka.org.il.
Sources
- Student Rights Law, 5761-2000 — statute text (Knesset, Hebrew) ↗
- Circular 0423 — parent representation at school and kindergarten (1.9.2024) ↗
- Circular 0302 — parent payments (11.7.2022) ↗
- Notice 0379 — parent payments for the 5787 school year (10.8.2026) ↗
- Circular 0406 — scholarships for pupils whose parents struggle to pay (1.9.2023) ↗
- Circular 0470 — optimal school climate and handling violence and risk incidents (2.2.2026) ↗
- Circular 0416 — procedure for permanent expulsion of a pupil (1.4.2024) ↗
- Circular 0334 — pupil transport to official educational institutions (22.8.2022) ↗
- Circular 0395 — the textbook loan programme (1.6.2023) ↗
- Circular 0287 — implementing the Special Education Law, statutory committees (28.3.2022) ↗
This guide describes the law and the director-general's circulars as published in official sources and is not legal advice. Parent-payment amounts are updated each year in a Ministry notice — verify against the official table and your school's payments circular.