מדריך כתיבת קורות חיים לקהילה האתיופית — ATS ועברית

מה זה ATS ולמה חשוב?

ATS (Applicant Tracking System) היא תוכנה שמיין ות קורות חיים אוטומטית לפני שמגיעים לעיניים אנושיות. חברות עם מעל 50 עובדים משתמשות כמעט תמיד ב-ATS. אם קו"ח שלכם לא עובר את הסינון — אף אחד לא יראה אותו.

כללי הזהב לקו"ח ישראלי מנצח

מבנה (הכי חשוב)

• 1 עמוד בלבד (עד 10 שנות ניסיון) / 2 עמודים (מעל)
• פורמט: Word (.docx) או PDF פשוט — לא מעוצב יתר על המידה, לא עם טבלאות מורכבות
• גופן: Arial, Calibri או David — גדול מ-10, רווח שורות 1.15

מה חייב להיות בעמוד הראשון

1. שם מלא (ללא תמונה — לא חובה בישראל)
2. טלפון + מייל + לינקדאין (אם יש)
3. תפקיד מבוקש / כותרת מקצועית — מילת מפתח!
4. תקציר מנהלים: 3-4 שורות
5. ניסיון תעסוקתי: מהחדש לישן

מילות מפתח — הסוד של ATS

העתיקו מהמודעה את המילים המדויקות שמופיעות בדרישות. אם מודעה כוללת "ניהול פרויקטים" — השתמשו בדיוק בביטוי הזה, לא ב"ניהול עבודה".

שפה

• עברית תקנית — בדקו הגהה! שגיאות כתיב = קו"ח בפח
• ניסוחים פעילים: "ניהלתי", "הוביל", "שיפרתי" — לא "אחראי על"
• נתונים: "הגדלתי מכירות ב-23%", לא "שיפרתי מכירות"

מה להימנע

• תמונה (לא חובה, ועלולה לגרום לאפליה לא מודעת)
• "סיבת עזיבה" — לא בקו"ח
• גיל (לא חובה)
• מספר ת"ז
• Canva-style עיצובים — ATS לא קורא טבלאות

קו"ח לשוק ההייטק (מיוחד לקהילה)

אם אתם עוברים הסבה (Tech-Career, ENP, הייטק), הדגישו:

• פרויקטים: GitHub link, אפליקציה בנויה, תיק עבודות
• סטאק טכנולוגי: Python, React, SQL — פרטו גרסאות
• סיבת מעבר: "5 שנות ניסיון ב-[תחום], מסיים/מת הסבת Tech-Career — מחפש/ת תפקיד junior fullstack"

לקבל עזרה חינם

• ENP (מרכז קידום השכלה): סדנאות קו"ח חינם, 03-5368944
• Tech-Career: כולל הכנה לראיונות ואופטימיזציה לקו"ח
• LinkedIn מנטורינג: "Ethiopian Leadership IL" — כ-200 מנטורים מהקהילה