መነሻ / መብቶች እና ፕሮግራሞች / በፍ/ቤት እና በመንግስት ቢሮዎች አስተርጓሚ የማግኘት መብት
በፍ/ቤት እና በመንግስት ቢሮዎች አስተርጓሚ የማግኘት መብት በፔታህ ቲቅቫ
ዕብራይስጥ የማይናገር ማንኛውም ሰው በማናኛውም የሕግ ሂደት አስተርጓሚ የማግኘት መብት አለው — ይህ ሕገ-መንግስታዊ መብት ነው። ቢሮዎችም (BTL፣ ውስጣዊ ጉዳዮች፣ ቅያሴ) ትርጓሜ ማቅረብ አለባቸው።
ስለ ፔታህ ቲቅቫ
ፔታህ ቲቅቫ ዋናው በኦሊም ቢያሃድ ድርጅት ጋር ትብብርን ጨምሮ ሙያ ከፍ ያሉ እና ምሁራን ያሉ ንቁ ማህበረሰብ ያስተናጋጅ ናት። ከተማዋ ለሻሮን ክልሉ ተወዳዳሪ ዋጋ ያሉ ዓይነት ዓይነት አፓርታማዎች እና ምርጫዎች ታቀርባለህ።
ሕገ-መንግስታዊ መሠረት
ዕብራይስጥ ለማይናገሩ ሰዎች ሁሉ ሕጋዊ ሂደቶች ውስጥ አስተርጓሚ የማግኘት መብት አለ። ለወንጀላዊ ሂደቶች ያለ ምንም ልዩነት፤ ሲቪል፣ ቤተሰብ እና አስተዳደራዊ ጉዳዮች ለምዝገባ።
በፍ/ቤት
አስቀድሞ ይጠይቁ — ለፍ/ቤት ፀሐፊ ይጻፉ (ጉዳይ ቁጥር፣ ቀን፣ አማርኛ ያስፈልጋል)። አስተርጓሚ ካልመጣ — ለዳኛ ቀጥታ ይናገሩ። ዳኛ ሂደቱን ማዘናጋት አለበት።
የመንግስት ቢሮዎች
- *BTL (6050):** "የአማርኛ አገልግሎት" ምረጡ
- *ቅያሴ ሚኒስቴር (2994):** አስቀድሞ ይጠቁሙ
ወጪ
ነፃ ነው። ለሕጋዊ ሂደት ለአስተርጓሚ ሊከፈሉ ቢጠየቁ — ፈቃደኛ አትሁኑ፤ TEBEKA ያነጋግሩ፦ 072-2424622
ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ ኢትዮጵያ ማህበረሰብ
- የማህበረሰብ ህዝብ
- ~7,000
- ከከተማ ድርሻ
- ~4%
- ዋና ሰፈሮች
- כפר גנים, קריית ספיר
- የማህበረሰብ አገልግሎቶች
- עולים ביחד, ENP
በፔታህ ቲቅቫ ሌሎች መብቶች
ይህ መብት በሌሎች ከተሞች
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች — ፔታህ ቲቅቫ
- ፔታህ ቲቅቫ ስንት ኢትዮጵያ-እስራኤላውያን ይኖራሉ?
- ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ ያለው ማህበረሰብ ~7,000 ሲሆን ይህም ከከተማው ህዝብ ~4% ነው። ዋና ሰፈሮች: כפר גנים, קריית ספיר.
- ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ በፍ/ቤት እና በመንግስት ቢሮዎች አስተርጓሚ የማግኘት መብት እንዴት ያገኛሉ?
- ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ ለማመልከት ወደ አካባቢ መስሪያ ቤት ወይም ድጋፍ አቅራቢ ድርጅት ይሂዱ። ድጋፍ ለ עולים ביחד, ENP.
- ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ የሚገኙ ድጋፍ አገልግሎቶች ምን ምን ናቸው?
- ፔታህ ቲቅቫ ውስጥ עולים ביחד, ENP ይገኛሉ። እነዚህ ድርጅቶች ሰነድ፣ ትርጉም እና ድጋፍ ይሰጣሉ።
ተዛማጅ መብቶች
ለኢትዮጵያ-እስራኤላውያን የወንጀል እና የፖሊስ መዝገብ ስረዛ — የብቁነት ምርመራ
የኢትዮጵያ-እስራኤላውያን የወንጀል እና የፖሊስ መዝገቦች ስረዛ ሕግ (2024) እስከ 31.12.2020 ድረስ ለተፈጸሙ የሕዝብ ሥርዓት ጥሰት ወንጀሎች መዝገቦች በራስ-ሰር እንዲሰረዙ ይደነግጋል — ለታሰሩ ላልተፈረደባቸው እና ተጨማሪ መዝገብ ለሌላቸው።
ለኢትዮጵያ ስደተኞች የአካል ጉዳት ጥቅማ-ጥቅም — መብቶች እና ማመልከቻ
የBTL አጠቃላይ የአካል ጉዳት አበል የሚወሰነው ኮሚቴ በሚወስነው የገቢ ማጣት ደረጃ ነው — በሕክምና የአካል ጉዳት መቶኛ አይደለም። ሙሉ አበል (75%+)፦ በወር 4,711 ሺ"ል (ከ1.1.2026 ጀምሮ)።
ለአካል ጉዳተኞች የሥራ መብቶች
አካል ጉዳተኞች ሕጋዊ ጥበቃ ይፈቀድላቸዋል። ቀጣሪዎቹ ምቹ ሁኔታ ማዘጋጀት ይጠበቅባቸዋል።
ከቤተሰብ ጥቃት የሕግ ጥበቃ — ለኢትዮጵያ-እስራኤላዊ ሴቶች መመሪያ
ማንኛውም ሴት የቤተሰብ ጥቃት ሲደርስባት ያን ዕለት የጥበቃ ትዕዛዝ ልታገኝ ትችላለች — ከቪዛ ሁኔታ፣ ዓመታት ጋብቻ ወይም ኢኮኖሚ ሁኔታ ሳይዘዘ።