በፍ/ቤት እና በመንግስት ቢሮዎች አስተርጓሚ የማግኘት መብት በሞዲኢን

ዕብራይስጥ የማይናገር ማንኛውም ሰው በማናኛውም የሕግ ሂደት አስተርጓሚ የማግኘት መብት አለው — ይህ ሕገ-መንግስታዊ መብት ነው። ቢሮዎችም (BTL፣ ውስጣዊ ጉዳዮች፣ ቅያሴ) ትርጓሜ ማቅረብ አለባቸው።

ስለ ሞዲኢን

ሞዲኢን-ማካቢም-ሪኡት ዕቅድ ተይዞ የተሰራ ሲሆን ዘመናዊ አካባቢ ለሚፈልጉ ሁለተኛ ትውልድ ቀዳሚ ምርጫ ነው። ዳበሩ ትምህርት እና ትራንስፖርት ጎን ለጎን አዳዲስ ቤቶችን ታቀርባለህ።

ዕብራይስጥ ለማይናገሩ ሰዎች ሁሉ ሕጋዊ ሂደቶች ውስጥ አስተርጓሚ የማግኘት መብት አለ። ለወንጀላዊ ሂደቶች ያለ ምንም ልዩነት፤ ሲቪል፣ ቤተሰብ እና አስተዳደራዊ ጉዳዮች ለምዝገባ።

አስቀድሞ ይጠይቁ — ለፍ/ቤት ፀሐፊ ይጻፉ (ጉዳይ ቁጥር፣ ቀን፣ አማርኛ ያስፈልጋል)። አስተርጓሚ ካልመጣ — ለዳኛ ቀጥታ ይናገሩ። ዳኛ ሂደቱን ማዘናጋት አለበት።

ነፃ ነው። ለሕጋዊ ሂደት ለአስተርጓሚ ሊከፈሉ ቢጠየቁ — ፈቃደኛ አትሁኑ፤ TEBEKA ያነጋግሩ፦ 1-800-20-20-16

እውቅና ያገኘ ሕክምናዊ አካል ጉዳት ያላቸው የኢትዮጵያ ስደተኞች የBTL የአካል ጉዳት ጥቅማ-ጥቅም የማግኘት መብት አላቸው። 75%+ አካል ጉዳት ለ2025 ወርሃዊ ወደ 4,500 ሺ"ል ነው።

አካል ጉዳተኞች ሕጋዊ ጥበቃ ይፈቀድላቸዋል። ቀጣሪዎቹ ምቹ ሁኔታ ማዘጋጀት ይጠበቅባቸዋል።

ማንኛውም ሴት የቤተሰብ ጥቃት ሲደርስባት ያን ዕለት የጥበቃ ትዕዛዝ ልታገኝ ትችላለች — ከቪዛ ሁኔታ፣ ዓመታት ጋብቻ ወይም ኢኮኖሚ ሁኔታ ሳይዘዘ።

በእስራኤል ያሉ ሁሉም ሠራተኞች — አዲስ ዓሊያዎች እና ኢትዮጵያ-እስራኤሎችን ጨምሮ — ከዘር፣ ዜግነት ወይም መሠረት ላይ ባለ አድልዎ የተጠበቁ ናቸው።